About Published works Copywriting, translation, speaking, and training Get in touch
Courtesy of the ABSW

Marianne Guenot sits at a table with four panelists in a conference hall during the Association of British Science Writer's annual UK conference of science journalists 2024.

Copywriting, translation, public speaking

Science copywriting, translation, speaking and training for science communications agencies, research organisations and innovation-led brands. Marianne Guenot brings 700+ bylines, deep science and health expertise, and a sharp editorial approach to help UK, US and French teams turn complex ideas into clear, credible content that lands with specialist and general audiences


Rédaction scientifique, traduction, prises de parole et formations pour les agences de communication scientifique, les organismes de recherche et les entreprises innovantes. Marianne Guenot met à profit plus de 700 articles publiés, une solide expertise en sciences et en santé, ainsi qu’une approche éditoriale affûtée pour aider les équipes au Royaume‑Uni, aux États‑Unis et en France à transformer des idées complexes en contenus clairs, crédibles et percutants, adaptés aussi bien aux publics spécialistes qu’aux publics généralistes.

AXA Research Fund •

Copywriting - "Supporting Science, Acting for a Sustainable Ocean" publications to accompany the Ocean Conference 2025 - AXA Research Fund via Ody.C

Copywriting, editing, and factchecking texts presenting work supported by AXA Research Fund fellows for the  "Supporting Science, Acting for a Sustainable Ocean" report, timed to release alongside the United Nations Ocean Conference (UNOC) 2025 taking place in Nice, France from 9 to 13 June 2025, and the One Ocean Science Days from 3 to 6 June 2025.
Agent Majeur •

Copywriting - Why and how to write an opinion piece - Agent Majeur

Copywriting a blog post promiting a training on Opinion Writing for comms agency Agent Majeur --- Climate change, artificial intelligence, pandemics, space technologies… At a time when these issues are making headlines, the world needs grounded experts who can help make sense of research. For a researcher, sharing scientific results in academic publications remains fundamental, but more can be done to reach a broad audience and initiate concrete change. Writing an opinion piece is much more than sharing your expertise: it’s about captivating the imagination, raising awareness, and sometimes...
Hi! Paris •

Direction and copywriting - Visions of Research: PhD-Driven Breakthroughs – Hi! PARIS via Ody.C

Direction and copywriting a White paper for Hi! Paris, a Paris-based AI intelligence for society institute partenered with Institut Polytechnique de Paris, commissioned by comms agency Ody.C. Visions of Research presents the work of PhD students at the institute and how their work helps understand how to live with AI, understand how AI transforms Business, and prepare AI for the Future